hiçbir konuda boşboğazlığı benimseme
sorulmadan bir şey söyleme elaleme
çifte kulağa karşın tek ağız verilmiş
"iki dinle, bir söyle" denilmiş ademe
gizini öğrenen, yoluna düşen erler
özlerini dar görüşlülerden gizlerler
aklın almadığı şey kim tanrı'yı tanır
inanç sahibi olmuşsa "kafirdir" derler
mal mülk ne? sıkma canını elden kaçanla
karşılaştın mı sonsuza dek yaşayanla
iki soluk şu yaşam, bedende eğreti
eğreti geçinmeli, eğreti olanla
saygın olur başkasına saygılı olan
sayılmaz herkesin arkasından konuşan
çekiştirme hiç kimseyi, ister müslüman
ister yahudi olsun, ister hristiyan
(baba afdal kaşi)
günaha batsam da gönül affını umarız
nasıl olsa senin lütfun elimden tutar
"düşkünlük gününde el uzatırım" dedin
düştüğümden daha derin bir çukur mu var
(şeyh seyfüddin bahırzi)
şarabı içen, sakın sarhoşluk etmeye
şaraptan başka şeye el uzatmak niye
bilir misin niçin taparım ben şaraba
senin gibi, kendime tapmayayım diye
(kemal isfahani/enveri)
oruç tutayım, namaz kılayım sevapla
diye niyet etmiştim, sağlam bir hesapla
yele gitti tüm abdest, yellenince biraz
oruç bozuldu yarım yudumcuk şarapla
(ubeyd-i zakani)