19.11.2009

bütün şiirleri

konstantinos kavafis



mutlu olup olmadığıma kafa yormam
ama tek bir şeyi keyifle düşünürüm her zaman
bir sürü sayıdan oluşan büyük toplamda
-o nefret ettiğim büyük toplamlarında-
sıralanan bunca birimden biri değilim
büyük toplama dahil edilmedim
ve bu mutluluk bana yeter

şan olsun hayatlarını thermopilesleri savunmaya adayanlara. görevlerini hiç aksatmadan, merhamet ve sevecenlikten ödün vermeden her hareketlerinde adil ve doğru olanlara. zenginseler cömert davranan, fakirseler de kendi çaplarında cömertlik gösteren, ellerinden geldiğince yardıma koşanlara. yalancılardan nefret etmemeyi başararak her zaman gerçeği söyleyenlere.

başlarına güller, ayaklarına yaseminler serpilerek
görkemli bir anıtkabire gözyaşlarıyla yatırılan
yaşlanmamış ölülerin güzel bedenlerine benzer
şehvetin hiçbir gecesini, hiçbir aydınlık sabahını
yaşamamış, gerçekleşemeden gelip geçen arzular

nereye çevirsem gözlerimi, nereye baksam
bunca yıldır yaşadığım, ziyan edip mahvettiğim
hayatımın kapkara yıkıntılarını görüyorum

gösterişten sakın ey ruhum
yenemiyorsan tutkularını, tereddütle
önlemler alarak takıl peşlerine
ve ne kadar öne çıkarsan o kadar dikkatli
o kadar kuşkulu davran

tensel hazzı gönlümce bulup yaşadığım saatlerin hatırası
hayatımın mutluluğu ve onurudur
hayatımın mutluluğu ve onurudur, sıradan aşkların
her türden doyumuna sırt çevirmiş olan benim