uyanış

paul bowles

uyandı, gözlerini açtı. oda ona pek bir şey ifade etmedi; içinden yeni çıktığı o var olmama durumunun derin etkisinden tam sıyrılamamıştı henüz. zaman ve mekan içindeki yerini saptayacak enerji bir yana, bunu yapacak istekten de yoksundu. bir yerdeydi.. uçsuz bucaksız yerlerden geçerek yokluktan yeni gelmişti oraya; bilincinin çekirdeğinde sonsuz bir hüzün vardı ama o hüzün güven verici bir şeydi; çünkü ona tanıdık gelen tek duygu buydu. başka bir avuntuya gerek duymuyordu. salt bir rahatlık, salt bir gevşeme durumunda, bir süre kıpırdamaksızın yattı, sonra da uzun derin uykuların sonrasında gelen o hafif, kısa süreli uykulardan birine doğru kaydı. birden gözlerini tekrar açıp kolundaki saate baktı. bu aslında istem dışı bir davranıştı; çünkü saatin kaç olduğunu görmek sadece kafasını karıştırmıştı. doğrulup oturdu, çevresine baktı, elini alnına götürdü, derin derin içini çekerek kendini yeniden yatağa attı ama artık uyanmıştı. birkaç saniye içinde nerede olduğunu ayrımsadı, zamanın akşama doğru olduğunu ve öğle yemeğinden beri uyuduğunu fark etti. bitişik odada karısının yumuşak terlikleriyle dümdüz kara taşlı zeminde gezindiğini duydu, bu ses de rahatlattı onu.. çünkü artık bilinci yeni bir düzeye varmış, yalnızca sağ olduğunu bilmek ona yetmemeye başlamıştı. bu daracık, kirişli, yüksek tavanlı odayı, duvarlara delikli kalıpla rastgele renklerde kopya edilmiş koca koca sıkıcı desenleri, kırmızı ve turuncu camlı pencereleri kabullenmek ne kadar zordu! esnedi; oda çok havasızdı. az sonra yüksek yataktan inecek, pencereyi açacak, o anda rüyasını da anımsayacaktı. çünkü hiçbir ayrıntısını anımsamasa da rüya görmüş olduğunu biliyordu. pencerenin dışında hava olacaktı.. damlar, kent ve deniz olacaktı. o durup seyrederken, akşam rüzgarı yüzünü serinletecek, aynı anda rüya da belirginleşecekti. şimdilik ancak öyle yatabiliyor, ağır ağır soluk alıp veriyor, yeniden uyumaya hemen hemen hazır durumunu koruyordu.. bu havasız odada adeta felç olmuş gibiydi.. ortalığın kararmasını bekliyor değildi ama kararana kadar yerinden kıpırdamayacaktı.