çocuklar cevizlerle oynayıp unuturlar zamanı, gençler zarlarla
yaşlılar gün öldürür iskambil kağıtlarıyla
biz boş vaktimizde bu remizleri nakşederiz
sanatçıların usta ellerinden çıkan bu simgeler
elbiselere iliştirilen süsler, şapkalara takılan rozetler gibi
biz de sessiz işaretlerle yazabiliriz
soylu imparatorumuz değerli madalyonlarla donatsın seni
eskilerin seçkin eserlerini versin eline
ben şairim, kağıttan armağanlar verebilirim ancak bir şaire
sevgimin nişanesi olarak, ey chonradus, kabul et bunları öyleyse